Home About mePhotosAbout Songs ShopBlogContact
Yasuko From My Heart
Welcome to my Homepage
Blog
Das 5.Amusement Konzert
19.04.2011 11:07:59

4月3日に行われました、“第5回アミューズメント・コンサート”も無事に終了しました。今回も、沢山の子供達が可愛い演奏やパフォーマンスを披露してくれて、飛び入り参加も数組あったり…と本当に皆さん、笑顔いっぱいの楽しいコンサートとなりました♪そして今回は、前回のブログでも書いていましたように、「東北・関東大震災」の為の募金活動も致しました。会場にお集まり頂いた皆さんのご協力のお陰で、961・8スイスフラン(約10万円)も集まり、その義援金は早速、在スイス日本大使館を通じて日本赤十字社の方に全額寄付させて頂きました。ご協力頂いた皆さまには、本当に心から感謝申し上げます。スイスからの皆さんの思いが日本の被災者の方々に少しでも届けば…という思いを込めて送らせて頂きました。。


Das 5.Amusement Konzert hat am 3.April statt gefunden. Auch diesmal haben viele Kinder mitgemacht und ihre grossen Talente, mit ihren Instrumenten oder mit ihrer Performance, vor den vielen Leuten gezeigt. Es gab auch ein paar Überraschungen. Die Teilnehmer und sie haben die Stimmung richtig hoch gebracht. Alle Leute haben die ganze Zeit gelacht und  sich amüsiert ..es war wirklich wieder ein sehr schönes Konzert. Und wie ich beim letzten Blog geschrieben hatte, habe ich beim Konzert für die "Katastrophe in Japan" eine Spenden-Kiste aufgestellt. Dank der Leute,die unterstützt haben,konnte ich schliesslich 961.8SFR. sammeln. Ich habe das ganze Geld bereits durch die Japanische Botschaft in der Schweiz  zu dem Japanischen Roten Kreuz gespendet. Ich hoffe,dass die Wünsche von Leute hier  die Herzen der Betroffenen in Japan etwas verstärken können.. 

1 Elemente gesamt

Home About mePhotosAbout Songs ShopBlogContact